Ivette Deltoro reads “Dear español” by Anjela Villarreal Ratliff

The last few months we at Play On Words have been busy behind the scenes, getting ready for some amazing new shows we will be producing later this year. Busy–but not too busy to continue uploading content from our April 11 show at Cafe Stritch! Over the next few weeks you’ll get a chance to enjoy performances by our stellar cast, as recorded by POW social media manager Ryan Alpers.

Today we’re thrilled to share Ivette Deltoro’s performance of “Dear espanol,” a beautiful poem by SJSU alumna, the Texan poet Anjela Villarreal Ratliff:

We’re grateful to the amazing writers, performers and volunteers who make our shows happen. Stay tuned for more videos–and for news of our next big project, coming to a theater near you in late August!

 

Our New Horizons

On Monday night we gathered to rehearse for tonight’s show and the air crackled with electricity. Each story, poem and piece is dynamite, and our seasoned cast is more than ready to light up the stage at Cafe Stritch. Play On Words has existed for five years, and in that time we’ve gotten to meet so many amazing artists, writers, performers and patrons of the arts. Every show is special and every show is different. Tonight we bring Play On Words: New Horizons to life.

29790535_1241367555997066_1930253660190529930_nJoin us at 7 pm to witness amazing performers read work by the following fabulous writers:

1) “Teacher of the Year” by Arcadia Conrad

performed by Melinda Marks

2) “The Boy in the Van” by Marilyn Horn-Fahey
performed by Arcadia Conrad
3) “Dear Espanol” by Anjela Villareal Ratliff
performed by Ivette Deltoro
4)  “Bearded Lady” by Allison Landa
performed by Laurel Brittan
5) “Pence” by Michelle Myers
performed by Michael Weiland
6) “Receiptless” by Dallas Woodburn
performed by Jeremy Ryan
7)” Bleeding Heart” by Christina Shon
performed by Laurel Brittan
8) “Rite of Passage” by Tania Martin
performed by Arcadia Conrad
10 MIN BREAK
9) “Your Superpower” by Ann Hillesland
performed by Ivette Deltoro
10) “Construction” by Jon Ford
performed by Adam Weinstein
11) “Sister Fowl” by Maria Judnick
performed by Ivette Deltoro
12) “Toilet Paper Glove” by Valerie Fioravanti
performed by Melinda Marks
13) “Birthday” by Valerie Castro Singer
performed by Laurel Brittan
14) “Fisherman and the Cloak” by Charlene Logan Burnett
performed by Ron Feichtmeir
15) “Journalissimo” by Griffin Lamachy
performed by Michael Weiland
New Horizons will also feature live drawing by Michelle Frey (Instagram/boule_miche and @michellange on Twitter) and Clifton Gold of Luna Park Arts. Michelle teaches weekly live drawing classes at the School of Visual PhilosophySpecial thanks to our photographer Branden Frederick and videographer Ryan Alpers.

Anjela Villarreal Ratliff’s Letter to Spanish

While reading submissions for our New Horizons show, we were delighted to come across the work of poet Anjela Villarreal Ratliff. Anjela’s poems explore a personal relationship with language and tell stories with every line. We’re looking forward to performing her poem “Dear español” April 11 at Cafe Stritch.

 

Anjela headshot
Anjela Villareal Ratliff

Anjela is a graduate of San Jose State University. Her work has appeared in various publications, including Texas Poetry Calendar, Australian Latino Press, Chachalaca Review, Boundless, Pilgrimage Magazine, riverSedge: A Journal of Art and Literature; Bearing the Mask: Southwestern Persona Poems; Latinas: Protests and Struggles in the 21st Century USA; and is forthcoming in Southwestern American LiteratureWomen in the Southwest: From the Frontier to the Frontline; and Poems for the Tricentennial – A Poetic Legacy. She is also a creative writing workshop presenter. A native Tejana, Anjela was six months old when her migrant family moved to southern California where she was raised. She has lived in Austin, Texas, since 1990.

Anjela has published several poetry chapbooks, including Jardín de Poesía and Entre Piedra y Sol. Some of her chapbooks have been archived at the Benson Latin American Collection at the University of Texas in Austin, and at Michigan State University Libraries Special Collections. Her poem, “Merged Mundos,” was a winner in the San Antonio Tricentennial Poetry Contest. Her poem, “I Exist,” was animated by Francesca Talenti. Her short story, “In My Classroom,” was published in Chicken Soup for the Latino Soul. Several of her poems were winners of the Poetry With Wheels contest, for the Austin Metro area. Anjela was also editor for the Austin Poetry Society’s MuseLetter. Her artistic photos have been published in Pilgrimage and the San Pedro River Review. She was kind enough to answer a few questions about herself for us.

What inspired you to participate in Play On Words?

I saw the recent call for submissions by Play on Words posted on Facebook; and since I am a former graduate of San Jose State University, it perked my interest right away. I was delighted by the idea that readers and performers from the San Jose area would be reading the selected works.

Which writers or performers inspire you?

I have been very inspired by numerous well-known poets, including Carmen Tafolla, Naomi Shihab Nye, Benjamin Alire Saenz, David Hernandez, Billy Collins, Mary Oliver, Sylvia Plath, Pablo Neruda, and Octavio Paz, to name just a few. I am continually inspired by the poetry of several talented Austin poets I am privileged to know personally: Gloria Amescua, Lydia Armendáriz, Liliana Valenzuela, and Celeste Guzman Mendoza.

Name a book or performance that fundamentally affected you.

I very much enjoy the performances by the gifted and multitalented, world-renowned poet/writer/performer, Dr. Carmen Tafolla, the 2012-2014 Poet Laureate of San Antonio, and Poet Laureate of Texas for 2015-2016. One of her earlier collections of poetry and prose, Sonnets to Human Beings and Other Selected Works, is one of my all time favorites by the Latina poet. She also performs a one-woman storytelling act, with an array of great characters, including “Tia Maria.” Every time I see her perform her literary works, I come away inspired and deeply moved.

Intrigued? Join us at 7 pm next Wednesday, April 11 at San Jose’s Cafe Stritch to see her work performed aloud.